本地方言中有个字，叫“照”，就是行、可以的意思。走在路上遇见熟人了，约他喝点二锅头叙叙旧，那人十分高兴，慨然应允，说“照！”就是这么个用法。

    但是这个字是不是就应该写成“照”，那倒不见得。我女儿最近有新的研究成果，她说从字面意思上看，写成“罩”字，更合适一些。她的理由如下：

    “罩”这个字，现在有一种流行的应用，就是你如果在什么圈子里混，要是自己很厉害，你大可以对那些弱小者说一句很牛气的话：我罩着你！要是你不行，实力有限，又不想被人欺负，你就得攀高枝，找个狠角色罩着你。无论罩人还是被罩，仔细咂磨，这里面都有一种“妥了”的含意。有人罩，用不着担惊受怕了，当然“妥了”，换过角色亦然。妥了，就等于行了或者可以。由此可知，用“照”字来表达这个方言，其实是不大照的，得用“罩”字，才是正解。

    小家伙向我滔滔不绝唾沫横飞讲了一大通，搞着象个咬文嚼字的书呆子似的，这真是让人烦恼呀。

    我联想到七月份那会子，天热得不行。在这种天气下，倒有两个极端，一是整天缩在屋子里，空调开着；一是顶着大太阳天南地北跑东跑西。

    关于第二种情况，现在有句时髦的话，叫“再不疯狂我们就老了”。这话很有骟动性。我女儿问我：那变得疯狂就不会老了吗。我想了想，忽然觉得这句时髦的话实际上连狗屁都不如。人年纪大了，是应当逐渐收敛逐渐淡然的，怎么反倒怂恿都疯起来狂起来呢。真是逻辑混乱。女儿说得对。

    无独有偶，还有句话我听着也挺别扭，是一句歌词：送你离开千里之外你无声黑白。这是什么意思呢，尤其“无声黑白”，又该作何解释。作为语言领域大师级的人物，我是这样含糊的向我女儿说明的：无声，是指两个相爱的人将分开，欲诉无言，这好理解；黑白呢，可能是指这对情人是异国恋，一个黑人一个白人（至于男的是白人还是女的是白人，那我就管不着了），或者也可以解释为，他们分离的场景，象黑白素笔画一般寡淡，却让人心底感到无以名状的惆怅与忧伤。